In order to ensure a fast treatment, ButtonBarTool does not support grouped objects.

The work around is to ungroup objects within the popovers of the button bar before copying it to ButtonBarTool.